Is there 4 translations of this scripture?
YUSUFALI: See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account.
PICKTHAL: See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? (When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.
SHAKIR: Do they not see that We are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides? And Allah pronounces a doom-- there is no repeller of His decree, and He is swift to take account.
KHALIFA: Do they not see that every day on earth, brings them closer to the end, and that GOD decides their life span, irrevocably? He is the most efficient Reckoner.
From http://66.102.11.104/search?q=cache:G8z ... 2&ie=UTF-8
Also, how did you come to the conclusion that Outlying Borders refers to the Arctic and that scripture talks about Global warming?
Can you give me more websites/references to backup your claims for this scripture or share any articles with me that discuss this scripture as being scientific
Thanks.