lol ! Now lets all read it together with your rendering.
and in their disbelief they said against Maryum agreat false charges and they said "We killed the Messiah Iesaa (jesus) son of Maryum the messenger of Alllaah" and they killed him not nor crucified him however it appeared to them so; And verily those who differ about it indeed doubted it. They have no knowledge of it except they follow conjecture, and for a surety they killed him not, On the contrary, Allah rose him (Jesus) to Him, and Allah was/is glorious/mighty, wise/judicious. 4:156-158
Let the people decide unless you want to dictate what it means to them. I am not even going to give our input on it cause the context speaks for it self. I wonder if you could do the same thing. Lets se what you do from here on.