kyas you are physically somewhere on this planet but the words that you have written here represent the spirit(word) of kyas to people reading it. Somebody else can come along and read what you have wrote and see into your heart. Somebody else who comes along can be touched in their heart by the love of the spirit of kyas.
That is the example of Word = Spirit, the bible states that it is written by men inspired by the Holy Spirit. Which is why for over 6 thousand years the same Spirit shines forth from Genesis all the way to Revelation. What a person shows who receives the Holy Spirit is the knowledge of the Spirit, which He will afterwards manifest exteriorly. But this knowledge is the very essence of the Holy Spirit(Word).
kyas when you go out to see friends they know you by your spirit. If you are in bad mood because of the evil somebody has done then it will show. If you are happy then it will show. This is also an example of the Holy Spirit of God. It is how He relates to each person. If you do wrong then the Holy Spirit will let you know, if you do good then the Holy Spirit will let you know. So by the Spirit of God entering into you, the (The Divine Essence or Nature of God) means that God can treat each person differently on a more personal level. Some times the Holy Spirit of God has to be more stricter with some people but with others they just need to be comforted and encouraged. Each person is different and has to be treated differently.
In simple terms, you don't need to know arabic or english to know the Word of God, only the Spirit that it is written in.
*