UPs I don't know you response it already.
That posted was edited. I will response your posting tomorrow InshaALLAH.
===============
Nothing weird about verse 1,2,and 3.
Regarding DICTATED THEORY, apple pie must response my previous posting.
Now about verse 4.
That's why you have to learn from the Mufassirin.
the word ISHAR is PLURAL of ishra (from the root ‘ashr meaning ten).
MEaning, And when the pregnant she camels are neglected Can be translated as a shecamel that has been ten months pregnant
Supported by:
YUSUFALI: When the
she-camels, ten months with young, are left untended
Explained by Maulana M Ali:
Bearing on this subject is a hadith of the Prophet: “
The camels will be abandoned so that they will not be used for going swiftly (from one place to another)”
this surah explaining the judgement day. This explanation describe the horror of it.
Remember how the PREGNANT camel is a most valuable thing in time or Prophet(saw).
Additional Argument:
"And when the pregnant camels shall be neglected"
The word / 'iŝār / is the plural form of / ' iŝrā / and basically means 'she-camel ten months with young', which is just about to be delivered of her young. That is, in the near future it will be delivered of another camel and, therefore, will possess much milk.
At the time of the revelation of these verses such a camel was considered the most valuable property to the Arabs.
The term /'uttilat / is based on / ta'tīl / which means 'to leave without care'.
It means that the intensity of the horror and fear, on that Day, is so much so that everyone leaves his most precious things unattended.
=============
An Enlightening Commentary into the Light of the Holy Qur'an
Volume 1, by A Group of Muslim Scholars Third Edition 1996,
Published by: Imam Ali Library and Research Centre
for Islamic and Scientific Studies Isfahan, Iran
=======
Abdul-Majid Daryabadi, (1941-57) translated:
And when the she-camels big with young shall be abandoned,
==========
Taquiuddin Hilali and Muhammad Muhsin Khan, 1977 translated:
And when the pregnant she-camels shall be neglected
=============
So Surah 4 has nothing to do with Revelation in NT.