fdjohan wrote:
No no no. You don't understant how to make any of the traslation. You can play with your E.W.LANE. But you can't ignore the VERSES or word BEFORE and AFTER. Don't you think we are kids in 5th grade who can't logically put the words in context and order.
If you had bothered to actually read our exegesis then you would see that
ALL words in each ayah are defined and grammatically considered when rendered.
Period.
The only one ignoring the Arabic is you.
Period.
It is obvious that you abhor the native tongue that your book of faith was written in.
You never once show your work.
You can only vent your rage.
Not very impressive…and not intellectually honest…
Ok let's forget about historical thing which is you are stuck about it. Let us play with what the sentences should be. Look at the sentences and the verses. THE MESSAGE of the sentences. That will be the BASIC. Use your exegesis, and put the word base on what the real message is base with respect to the words before and what come after. That's the BASIC.
Done.
The word AL-HAQ in verse 3 is not STAND ALONE.
No kidding.
Did you just now discover this…?
When you push to put the word JESUS (what ever). You will ruin the real message of the whole sentences. You also will contradict your own translation.
Not at all…
You just now discovered that
الْحَقِّ refers to Biblical deity.
From your traslation we can see the real message of verse 3 is urge people (human) to do:
1.righteous deeds.
2. bequeathed one another on account of the truth
3. bequeathed one another on account of the patience.
And suddenly you come Jesus for the TRUTH? That's childish Apple Pie. Where is the logic of the message?.
That's the FIRST. And you have no face to argue more because you keep closing your eyes.
Now…
Turn your head….and pretend that we said nothing….like a good Muslim…
Second, Talking about AL-HAQ, no matter what you believe about ALLAH, The word AL-HAQ is one of the names of ALLAH.
So….
Now you are finally ready to admit that
الْحَقِّ refers to something other than a human…?!
What’s the matter…your copy of Omar finally arrive?
Let’s review what you previously stated…
The word AL-HAQ in ayah 3 is refer to MAN not refer to DEVINE BEING at all. You your-self make your own translation for ayah 2 as " INSAAN" (human). So the word "al-HAQ" refer to HUMAN.
You just totally contradicted yourself (again).
Which is it going to be today?
A man.
Or
“allah”
Which way is the wind blowing today…….LOL….
You’ve been owned.
Can't refer to Jesus.
Can.
And does…
Learn about 99 names of ALLAH. You will find "AL-HAQ" as one of them.
You just got done saying that it referred to a human!
This one is nothing to do about your NT.
Dead wrong.
You talk about "PLACED TOGETHER"? let see how you put that Jesus word inside the sentence and the relation to the previous verse.
Done.
Even a small kid can define every single word.
Is that why you demanded that it refer to a man, and not a “divine being”…?
I can define AL-HAQ as one of ALLAH's name.
If it is one of your god “allah’s” names, then why did you state that it referred to a man?!
You seem pretty messed up…right now.
Perhaps Omar has already arrived…and is setting you straight…..LOL….
But people will call you a stupid if you BLINDLY put it inside the sentence without respect what come before and after.
What should we call you when you don’t know if
الْحَقِّ means a human….or your “god”…?
Should we come back tomorrow for the tie breaker?
How can you push people to belive that the word AL-HAQ is refer to Jesus if the message itself talks nothing about the name even devine one. Be smart Apple Pie.
How can you get anyone to believe you when you went from adamantly telling us that that the word meant a human…and now you say that it means your “god”.
Talk about ignorance.
No. You blaspheme your own work. You betray your own brain. You talk about grammar thing but you your self can't respect the grammar by blindly translate the word what ever you want.
Back up your nonsense with your work.
How ever, following your style, still you can't show us the word JESUS in that verse as you claim us fail to show the word ALLAH.
Done.
I use your own weapon and you are now in the corner.
Now that Omar has set you straight….how does it feel to be eating crow….?
Have fun…