GM,
Hello, thank you and God bless.
Aineo,
All those so called errors in the KJV that you posted, well, I know one of those so called errors that is not an error at all, and that is the word "Easter" that is in Acts chapter 12. The KJV translators knew what they were doing. The jews celebrated Passover and they also celebrated the pagan holiday Easter, well, most of them did, like King Herod. The reason why you can know that "Easter" is the correct rendering, is because it could not have been the Passover, because the Feast of Unleavened Bread came AFTER Passover, for the end of verse 3 says, "Then were the days of unleavened bread", which means the passover had already came. First it is passover, then the feast of unleavened bread and then Easter, so after passover which was then the feast of unleavened bread, Herod decided to wait until after Easter to take Peter and deliver him to the people. It was passover, then the feast of unleavened bread, and then Easter, and then Herod took Peter to the people, so the KJV has the correct rendering. The KJV translators used the word "passover" in many verses, but they knew what they were doing when they put the word "Easter" in Acts 12, so the other versions have it wrong, not the KJV, check out Acts 12 carefully.