Translations of the bible is human work, writing the bible is human work...
but it has been inspired by god, and the intention stays the same... the story stays the same.
Humans make errors, translators aren't perfect... they just try to do their best...
and thusly small errors slip into the bible... but the story, the intention, the whole concept stays the same...