Ok this is all for Muslims, Christians and all the other people on these forums. Yep.... as you may have guessed it we are going to play the "Make a verse like Quoran...hmmmm...why don't you try game.
Already brought up
http://www.jesus-christ-forums.com/home/viewtopic.php?t=5584 and presented
Sevryn45 wrote:Qur’an 56:31 "The Christians say Allah is God, The Jews say Allah is God but they are hypocrites for they know not Iilah, soon Allah will teach these infidel how to bow down to the sword. For they shall bow while their bowels will move and their feet will tremble for they will know that soon Allah will use thier skins in hell and put it in a big bowl of soup"
Lets see you are trying to mimic verse 9:30 however there is no comparison. This is what 9:30 says :
wa qaalatil-yahoodu 'uzayrub-nullaahi wa qaalatin-nasaaral-maseeHub-nullaah dhaalika qawluhum bi-afwaahihim yudzhaahi-oona qawlalladheena kafaroo min qabl qaatalahumullaah annaaa yu'fakoon
The above is the Quran with its verse in oration delivered in prose with rhythmic hymn with no flaw in the grammar that rhyms with the other verses in its context.
The English translation,
which is not the Quran, means:
009.030
YUSUFALI: The Jews call 'Uzair a son of Allah, and the Christians call Christ the son of Allah. That is a saying from their mouth; (in this) they but imitate what the unbelievers of old used to say. Allah's curse be on them: how they are deluded away from the Truth!
PICKTHAL: And the Jews say: Ezra is the son of Allah, and the Christians say: The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they!
SHAKIR: And the Jews say: Uzair is the son of Allah; and the Christians say: The Messiah is the son of Allah; these are the words of their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved before; may Allah destroy them; how they are turned away!