As a quick, squeeze in between uni work response, I'd say we're not going to get too far with this passage. There are clearly 2 stances you can take on it, and it's probably not going to help to argue about it.
Yeah, you're probably right.
What I would throw into the mix is that in a case like this surely we should look outside the Bible, to other records of the era. Where are the ancient pictures of dinosaurs on the wall of caves, or records of them living in other historical texts?
Such monstrous creatures, "chief of the ways of God", would surely have been recorded at some point by someone as well as Job. Where is this evidence?
I'll see what I can find. 'Til then, have a great day!