Good post. Just addition to my post above,
Aramaic:
The Old Syriac Sinaitic recalls:
"ܐܠܝ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ" (Eelee! L-mono shvaq-to-ni?) for Matthew and
"ܐܠܗܝ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ" (Alohee! L-mono shvaq-to-ni?) for Mark.
The Peshitta recalls:
"ܐܰܠܺܝ ܠܡܳܢܳ ܫܒ݂ܰܩܬܐܢܺܝ" (Eel Eel! L-mono shvaq-to-ni?) for Matthew and
"ܐܰܠܺܝ ܠܡܳܢܳ ܫܒ݂ܰܩܬܐܢܺܝ" (Eel Eel! L-mono shvaq-to-ni?) with a clairification
"ܐܠܗܝ ܠܡܳܢܳ ܫܒ݂ܰܩܬܐܢܺܝ" (Elohee! Elohee! L-mono shvaq-to-ni?) of for Mark.
Have a great day. It seems like we agree.