‘The Last of Us’ confirmed a popular fan theory about how the zombie pandemic began—and why Joel survived The Daily DotSource