In Exodus 23:13
13.
|3605| And in all
|0000| that
|0559| I have said
|0000| to you
|8104| be watchful.
|8034| And by name
|0430| god
|0312| another
|3808| not
|2142| you must mention.
|3808| not
|8085| It must be heard
|4480| from
|6310| your mouth!
we are commanded not to mention the names of other gods; however, because of what the modern English translators have done with our Bibles, it is the name of our God that is seldom, if ever, mentioned by the majority of our people.
The King James Version of the Holy Bible renders the Third Commandment as follows:
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. (Exodus 20:7) *
However, that is not how God's Holy Spirit intended for it to be written. The inspired Third Commandment is as follows:
Thou shalt not take the name of YHWH thy God in vain; for YHWH will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
7.
|3808| not
|5375| You must take
|8034| the name of
|3068| Yahweh
|0430| your God
|7723| in vain,
|3808| because not
|5352| will leave unpunished
|3068| Yahweh
|0000| who
|5375| takes
|8034| His name
|7723| in vain.
Thus the name Yahwoh is used when the Bible wishes to present the personal character of God and his direct relationship with those human beings who have a special association with him. Contrariwise, Elohim occurs when the Scriptures are referring to God as a transcendent Being who is the author of the material world, yet One who stands above it. Elohim conveys the more philosophically oriented concept that connects deity with the existence of the world and humanity. But for those who seek the more direct, personal and ethically oriented view of God, the term Yahweh was more appropriate.
http://answering-islam.org.uk/BibleCom/yahweh.html